درسته
این سگ از فان بانگ چطور جرات میکنه
فکر کنه بتونه رئیس بعدی جامعه رزمیکاران شه؟
نه،این اتفاق نمی تونه بیوفته
اُمیتُفُا
رئیس جونگ
اگه شما می خواین با من مبارزه کنین
من ملاحظه رابطه دوستی
بین شائولین و گروه فقیران رو نمی کنم
قهرمانان حاضر،لطفا شاهد این حقیقت باشین
که ما از معبد شائولین قصد مبارزه کردن با گروه فقیران رو نداریم
اما رئیس گروه فقیران ما رو مجبور کرد
...بنابراین
نه میخوایم مانع شیم نه از کسی میترسیم
بجای حرف زدن بیا جلو و بجنگ
کسی چیزی برای از دست دادن نداره
شروع کن
رئیس جونگ،حرفای شما
رابطه بین گروه فقیران و ما رو تیره و تار خواهد کرد
فقط بیا بجنگ
بسیار خب
این از مهارت های کونگفوی گروه کیهانیه
نه 18 اژدهای آدمکُش
درسته
وقتی با شائولین مبارزه می کنی
نباید از کونگفوی گروه دیگه استفاده کنی
رئیس
شما باید کونگفوی 18 اژدهای آدمکُش رو استفاده کنین
نه کونگفوی گروه کیهانی
بله
باید 18 حرکت اژدهای آدمکُش رو استفاده کنین
هجده اژدهای آدمکُش رو استفاده کن
شاگرد
کونگفوی گروه کیهانی
از 18حرکت اژدهای آدمکُش قدرتمند تره
کونگفوی گروه کیهانی رو برای کشتن این
کچل ها(منظور راهب های شائولین)به کار ببر
کی گفته کونگفوی گروه کیهانی
قدرتمند تر از 18 حرکت اژدهای آدمکُشه؟
اون چیااُ فنگِ تبه کاره
حمله
شوهر خواهر
شوهر خواهر تویی؟
کمکم کن
برادر،شتاب زده عمل نکن
چه کونگفوی عالی ای
خدا قدرتش داده
این قدرت 18حرکت اژدهای آدمکُش بود
اون حرکت اژدهای پنهان
از 18حرکت اژدهای آدمکُش بود
حالا این شکل واقعیه کونگفوی 18 حرکت اژدهای آدمکُش هست
شوهر خواهر
من خیلی وقته منتظر تو بودم
تو بالاخره اومدی
اتسو
تو زیاد سختی کشیدی
من واقعا متاسفم
چیااُ فنگ ابله
تو به وسیله رئیس ما سحر و جادو شدی
تو حداکثر تا ده
روز دیگه خواهی مُرد
فهمیدی چی گفتم؟
درسته
رئیس ما الان اجازه می ده زنده بمونی
حالا تعظیم کن و برای بخشش زانو بزن
رئیس ما تو رو می بخشه
بزار خانوم اتسو بره
تو کی هستی؟
من رئیس گروه فقیرانم
جونگ،رئیس جونگ
تو الان به گروه کیهانی پیوستی
چطور می تونی رئیس گروه فقیران باشی؟
درسته،تو دیگه رئیس ما نیستی
تو شاگرده گروه کیهانی هستی
تو دیگه جزئی از گروه فقیران نیستی
تو بودی که
اتسو رو کور کردی؟
نه
من نبودم
واقعا من نبودم
شوهر خواهر
اتسو
شوهر خواهر،بینایی منو
اون دینگ چون چیو حرومزاده ازم گرفت
لطفا برو اونو برام کور کن
و انتقام بگیر
...اتسو
پادشاه دالی
دختر شما اینجاست
اتسو
اتسو،برو پدر و مادرت
اتسو
شوهر خواهر
اتسو
شوهر خواهر
ازتون میخوام خوب ازش مراقبت کنین
شوهر خواهر
پس
این دختر کور هم دختر دیگه پدرمه
اِیا...خواهر دیگه ای به دست اوردم
برادر بزرگ،حالت چطوره؟
برادر کوچیک از دیدنت خوشحالم
فکر نمی کردم تو رو اینجا ببینم
چیااُ حرومزاده،تو رفقای ما رو کشتی
من می کشمت
و انتقام می گیرم
چیااُ فنگ سگِ چی دانه
شایسته زندگی کردن نیست
نباید بزاریم امروز فرار کنه
بکشینش
باید امروز این حرومزاده رو بکشیم
برادر،اونا دارن چیزایه
بدی می گن
بیا،بهتره اونور تر بریم
ما بعدا همدیگرو ملاقات خواهیم کرد
برادر بزرگ
ایا عهدمونو یادته؟
با هم دیگه با سختی ها رو به رو میشیم
با اینکه یه روز متولد نشدیم،مرگمون با همه
برادر توی مشکله،پس برادر کوچک نادیدت نمیگیره
برادر برای
خلوص نیتت متشکرم
اما برای اونا اسون نیست منو بکشن
برادر کوچیک،تو عقب وایستا
ممکنه اگه از تو محافظت کنم شکست بخورم
تو نباید از من محافظت کنی
من دشمنی ای با اونا ندارم
اونا منو نمی کشن
شیااُ فنگ با استاد ما هم رتبس
امروز بعد از دیدن اون عظمتش به من حرکت داد
من قصد دارم به اون کمک کنم
و با جنگجویان چین
جنگ خوبی داشته باشم
درسته
منم تحسینش میکنم
با بو تونگ کمکش میکنه
پسر دایی
قهرمان شیااُ واقعا یه قهرمانه
کمکش کن
مو رونگ از جنوب چیااُ فنگ از شمال
دست در دست هم
با گروهی از جنگجویان جامعه رزمیکاران مبارزه کردن
شما جاه طلبیه مو رونگ فو رو فراموش کردین؟
من باید پادشاهیه ین رو دوباره تاسیس کنم
ما نمی تونیم خشم اونا رو
به خاطر شیااُ فنگ تحمل کنیم
اقا،پس باید چی کار بکنیم؟
ما بر دل های اونا پیروز میشیم
قهرمان شیااُ،تو یه قهرمان چی دانی
اما به جنگجویان چین توهین کردی
بنابراین مو رونگ فو دوست داره با تو مبارزه کنه
اگه من در دستان تو بمیرم
در نتیجه کوچکترین همکاری رو
برای خوبیه جامعه رزمیکاران کردم
سرافراز خواهم بود
این عالیه!چیااُ فنگ و مو رونگ
امروز اینجا می جنگن
شما در جامعه رزمیکاران مشهورید
من امروز به ملاقات شما
واقعا افتخار می کنم
اقای مو رونگ
برادر بزرگ من هیچ دشمنی ای
با شما نداره
به علاوه،وقتی برای شما
پاپوش درست کرده بودن برادرم کمکتون کرد
تو هم می خوای نقش قهرمانو بازی کنی؟
پس با من بجنگ
من شایستگی ندارم
نام خانوادگی تو شیااُ هست یا چیااُ؟
من اون موقع به تو بخشش نشون دادم
اما الان دیگه نمی خوام این کارو بکنم
حرومزاده
پدر
زود باش
برو به شوهر خواهر کمک کن
چیااُ فنگ
برای نجات دادن خانوم اتسو متشکرم
اما باید انتقام پدرمو ازت بگیرم
بیا الان تسویه حساب کنیم
من می دونم
اونا سه در برابر یکن
ساکت باش
اتسو،اروم باش
اگه بتونم به اون کمک می کنم
درسته
برادر بزرگ
اقای دوئن
برو شاگردای گروهو جم کن
شیااُ فنگ باعث مرگ
برادر شواِن کوئه ما شد
ما الان نمی تونیم بزاریم
اون زنده بمونه
بله
اُمیتُفُا
مو رونگ فو
جونگ و دینگ چون پیر
بیاین منو بکشین
شیااُ فنگ نمی ترسه
اینه قدرتِ چیااُ فنگ ترجمه از مهدی
شوهر خواهرم اسیب دید؟
اتسو
نگران نباش،قهرمان شیااُ اسیب ندیده
شراب بیارین
بله
بیاین،برای سلامتی هم دیگه شراب بخوریم
بیا
بگیر
اینجا
بگیر
برای تو
برادر کوچیک،بگیرش
بریم
برادر کوچیک
تو می خوای کنار من وایستی
این واقعا خوبه
ما با هم برادر خونده ایم
پس بیا بنوشیم تا دلامون خوشحال شه
خب
سلامتی
صبر کنین
برادر بزرگ،برادر سوم
چرا از من نمی خواین بنوشم؟
...ایشون هست
اون هم برادر مائه
اسم اون شی جوئه
خیلی ادم خوبیه
وقتی ما با هم برادر خونده شدیم
تو رو هم به حساب اوردیم
برادر دوم،به برادر بزرگ احترام بزار
برادر بزرگ
احترام منو بپذیر
در موقعه احتیاجم
تو به کمکم اومدی،بی پروا از خطر
تو یه قهرمان شجاعی و رفاقتت خالصانست
شیااُ فنگ واقعا افتخار می کنه
که برادر بزرگ تو باشه
شیااُ فنگ امروز افتخار میکنه که تو رو به برادر خوندگی بپذیره
من امروزلذت بردم،بیا
امروز،با شهادت این جنگجویان
من،شیااُ فنگ از چی دان
در این لحظه برادر بزرگ شی جو میشم
با وجود اینکه ما در یه زمان به دنیا نیومدیم
زندگی و مرگمون با هم خواهد بود
با وجود اینکه ما در یه زمان به دنیا نیومدیم
زندگی و مرگمون با هم خواهد بود
درسته
ما برادرا با همدیگه،با این سختی روبرو میشیم
شما دو برادر
این 18 جنگجو از چی دان
فقط به من وفادارن
ما رابطه نزدیکی با همدیگه داریم
بعد از اینکه نوشیدنمون تموم شد
همه اونا رو می کشیم
بعد از نوشیدن
همه اونا رو می کشیم "ایول به این صحنه"
برادر بزرگ
اون کسیه که استاد من راهب شواِن نان رو کشت
من می خوام انتقام استادمو بگیرم
برادر دوم،تو حریف اون نیستی
برادر دوم
کونگفوی برادر دوم خیلی قدرتمنده
معلومه
خوب موقعی اومدی،از برادر سوم محافظت کنین
برادر بزرگ
حرکات اون بی رحمانس هدفش اعضای حیاتیه
اما شکلشون(منظور مدل کونگفو)واقعا زیباس
تقریبا مثل یه رقصه
خب
حرکات خیلی قشنگیه
من هرگز این کونگفو رو ندیده بودم
خانوم وانگ،شما این کونگفو رو میشناسین؟
پسر دایی،مواظب باش
یو لونگ یین فنگ
حالا که پسر دایی داره از این کونگفو استفاده میکنه
حتما پیروز میشه
چون قهرمان شیااُ حواسش به وسیله رئیس جونگ پرت میشه
اما با انجام این کار
شهرت بزرگ خونواده مو رونگ لکه دار نمیشه؟
پسر دایی،تو در این باره چی فکر می کنی؟
شهرت من از پادشاهیم مهمتر نیست
اگه من بتونم در برابر این قهرمانا
اون حرومزاده رو بکشم
پس رئیس جامعه
رزمیکاران خواهم شد
وقتی این اتفاق بیوفته
می تونم پادشاهی ین رو تاسیس کنم
اون فقط دلواپس پسر داییشه
چشمای اون هرگز
اقای مو رونگ رو ترک نمی کننن
حتی به من نگاه هم نمی کنه
اتسو
بعد از کشتن شیااُ فنگ
این ادم زشت
دشمنه منه
می خوام بر هر دوی اونا پیروز شم
من گفتم همراه برادرام با
سختی ها روبرو میشم
اما اینجا دارم به وسیله
مردمی حفاظت میشم
اینه وفاداریم؟
ممکنه بمیرم
با وجود اینکه کونگفوی من عالی نیست
اما ممکنه بتونم با استفاده از گامهای موجدار
مو رونگ فو رو گیج کنم
و بزارم برادر بزرگ
اون ادم زشت رو شکست بده
اقای مو رونگ تو با برادر بزرگ من در یه رتبه هستی
باید باهاش منصفانه بجنگی
نه با نامردی
حتی اگه این نبرد برای سرگرمی باشه
مردم به تو حقیرانه نگاه می کنن
بیا با من بجنگ
زندگی یا مرگ؟
معلومه زندگی
زندگی بهتر از مرگه
اگه می خوای زنده بمونی،باید منو پدر بزرگ صدا کنی
تو که پیر نیستی
خجالت نمی کشی؟
صدا می زنی یا نه؟
پسر دایی
برادر سوم
چرا تو منو پدر بزرگ صدا نمی زنی؟
به پسرم صدمه نزن
(تو پسر هرزه(مو رونگ فو
با وجود اینکه اونو هیچی حساب نمی کنم
ولی هنوز هم استاده منه
تو به استاد من ضربه بزنی
مثل اینه که به من ضربه زدی
اگه استاد من یه ادم ترسو بود
و تو رو پدر بزرگ صدا می زد
پس معنیش این بود که تو
...یک...دو...سه
سه رتبه ازم بالاتر میشدی
از حد من تجاوز میکردی
بیا ببینم
...تو
تو بابای استاد منی
این خیلی بی حرمتیه
اگه بهت فحش می دادم
من فقط سرتو
وقتی فرصتی به دست اوردم قطع می کنم
پسر دایی،مواظب باش
این حرکته تک انگشته دالیه
دست کم نگیرش
پدر
سرورم
ارباب
کمک کن
نگاه
عالیه
ابروی گروه فقیران مهمه
تو رئیس گروه فقیرانی
ولی با همراهی گروه کیهانی کارای شیطانی می کنی
تو شهرت خوبه گروه فقیران رو لکه دار کردی
برادر سوم
تو هنوز در شمشیر 6 عصب خدایی ماهر نشدی
بهتره فقط روی یک حرکت تمرکز کنی
بله
متشکرم برادر بزرگ
خانوم وانگ
فکر کنم باید به استاد جوان کمک کنیم
من از حرکت شمشیر 6 عصب خدایی هیچی نمیدونم
کونگفوی برادر سوم خیلی قدرتمنده
حتی ممکنه من حریفش نشم
اجو،الان فهمیدم نگران
چی اینقدر بودی
باید بگم که بنا بر خبرهای سایت مخصوص فیلم" "چیااُ فنگ از همه قدرتمند تره
استاد
طلسم ها رو به کار ببر
این بهترین چیز برای
استفاده در برابر دینگه پیره
خانوم بگیرش
متشکرم برادر
استاد برای تاثیر کردن طلسم مرگ و زندگی
نیاز به اب دارین
خب
استاد بگیرش
رئیس گروه کیهانی قدرتمنده
راهی وجود نداره اون
حرومزاده بتونه پیروز شه
اقای دوئن،لطفا بزار اون بره
!!!می خاره
چی شد؟
بس کن
بد جنس
به اقا صدمه نزن
پسر دایی
اون گذاشت زنده بمونی
اما بهش حیله زدی
شیااُ فنگ یه قهرمانه
و وضعیتش با تو یکیه؟
شرمسار میشم اگه تو رو بکشم
گُمشو
اقا
پسر دایی،تو خوبی؟
پسر دایی
اقا
تو بچه داری؟
من ازدواج نکردم
چطور بچه دارم؟
تو اجداد داری؟
معلومه دارم
من می خوام بمیرم
چه ربطی به تو داره؟
ترجیح می دم بمیرم
مو رونگ فو با حرفای
زُمخت تو توهین نمیشه
اجدادت فرزند داشتن
پدر بزرگ و پدرت بچه داشتن
اما فقط تو نداری
پادشاهی ین
مو رونگ کو
مو رونگ چویی
مو رونگ دی همه قهرمانان پادشاهی ین بودن
اما الان،به نظر میرسه
اونا نسل بعدی نخواهند داشت
برای راهنماییتون متشکرم
مو رونگ فو فراموش نمیکنه
تا ابد اونچه شما گفتین
هیچ ادم موفقی نبوده
که در کارش سختی نکشیده باشه
کسانی باعث شدن که اون تحقیر بشه
و کسانی هم تسلیم اون شدن
اگه همه ادمای اینجوری بخوان خودشونو بکشن
پس فقط میشه اونا رو کوته فکر صدا کرد
پس اینجوری می خواستی پادشاهی ین رو تاسیس کنی؟
الان فهمیدم
بلند شو
کونگفوی قهرمان شیااُ قدرتمنده
من شما رو تحسین می کنم
همچنین،دوست دارم از شما راهنمایی(منظور جنگیدن)بخوام
اینطور نیست
بفرمائید
صبر کنین
ناجی
تو کی هستی؟
و تو کی هستی؟
چرا برای چندین سال گذشته در معبد شائولین پنهان شده بودی؟
من هم دوست دارم بپرسم
چرا برای چندین سال گذشته در معبد شائولین
پنهان شده بودی؟
ممکنه اینو ندونم
ولی خوب تو رو می شناسم
منم خوب تو رو می شناسم
اونا برای چندین سال
در معبد پنهان بودن؟
برادر بزرگ،حتی من هم
اینو نمی دونستم
من در معبد شائولین برای
پیدا کردن چیزی پنهون بودم
من هم در معبد شائولین برای
پیدا کردن چیزی پنهون بودم
و اون چیزو پیدا کردم
فکر کنم تو هم چیزی رو که دنبالش می گشتی پیدا کردی
وگرنه،ما نمی فهمیدیم کی پیروز شده
حتی با سه بار مبارزه با همدیگه
کونگفوی تو قدرتمنده
و منو به شدت تحت تاثیر قرار داده
می خوای دوباره بجنگی؟
من هم،تحت تاثیر کونگفوی تو قرار گرفتم
بیا دوباره با همدیگه بجنگیم
تا ببینیم کی بهتره
بفرما
می خاره
خارش دارم
می خاره
اُمیتُفُا
شی جو
برو پادزهر رو به اقای دینگ چون بده
بله،من از فانجان اطاعت می کنم
پادزهر رو بده
بله
چینگ چون پیر،این داروئه
خارشای تو رو برای سه روز قطع میکنه بعد از سه روز
دوباره شروع به خارش می کنی
استاد بعد از سه روز دوباره این دارو رو بهت میده
اما بستگی به رفتارت داره
بریم
استاد
قله کرکس یه قهرمانه
بله،یه قهرمانه
قهرمان
ما هیچیم
ما فقط از شما اطاعت می کنیم
و هر چی شما بخواین انجام می دیم
کونگفوی شما از همه قدرتمنتره
درسته،ما از فرمان
شما اطاعت می کنیم
استاد،اون یارو کیهانیه
در طول عمرش کارهای شیطانیه
زیادی انجام داده
استاد،برا خوبیه
همه ما بکشش
همه شما فاسدین
چطور جرات می کنین با حرفای شریرانتون برای استاد من چاپلوسی می کنیین؟
حالا دارین برای رئیس
تائین،تکلیف می کنین؟
بله،ما به یه رفتار جدید رو میاریم
کارای خوبی می کنیم
زیبایی صورت شما
در دنیا بی همتاست
همتون برین گمشین
بله
گمشیم
بله
گمشین
بله،الان گم میشیم
اُمیتُفُا
شی جو
حالا که تو یه رئیسی
باید یه نمونه خوب قرار بگیری
شاگرداتو تربیت کن
و اونا رو از کارها شریرانه منع کن
خدا به تو برای کارهای خوبت پاداش میده
اشکالی نداره اگه تو یه راهب نباشی
بله
چوبِ مجازات رو اماده کنین
بله
مجازات شروع میشه
بله
شی جو
تو هنوز یه شاگرد شائولین هستی
مجازاتت رو قبول کن
شاگردتون،شی جو
با خوشحالی مجازاتِ گناهانش رو قبول می کنه
...برادر دوم
...استاد
اُمیتُفُا
پسرم
من مادرتم
مادرم؟
فانجان
پسرم
بعد از اینکه تو رو به دنیا اوردم
نُه نشون روی پشت کمرت و
و پست سرت گذاشتم
تو 9 نشون روی کمر و سرت داری؟
بله،من 9 نشون دارم
شما چطور می دونین؟
چون که من مادرتم
پسرم
من بالاخره پسرمو پیدا کردم
پسرم
من تو رو برای 24
سال از دست داده بودم بودن خبری ازت
به هر کی بچه داشت حسودی می کردم
چون پسرم
به نامردی دزدیده شده بود
...به همین خاطر
این دلیلشه که تو
بچه های مردمو می دزدیدی
و بعد
می کشتیشون
حالا فهمیدم بچه خودتم از دست داده بودی
اما بچه من با بچه
دیگران خیلی فرق داره
پسرم
تو واقعا مادر منی؟
اون پسر منه
لطفا تنبیهش نکنین
کی بود که بچه منو دزدید و منو پسرم رو برای 24 سال تموم از همدیگه جدا کرد؟
پسرم
ما هر جا که اون باشه میریم پیداش میکنیم
و اونو به بی رحمانه ترین شکل می کشیم
کونگفوی من حریف اون نیست
اما کونگفوی پسر من خیلی قدرتمنده
پس می تونیم انتقاممون رو بگیریم
پسر تو رو کسی ازت گرفته بود
یا گم شده بود؟
چرا دو جای سوختگی
جلوی گردنته؟
تو کی هستی،از کجا می دونی؟
تو منو نمی شناسی؟
توئی،تو اونی
درسته،من پسرتو ازت دور کردم
و این سوختگی ها رو جلوی گردنت گذاشتم
چرا؟
پدر این پسر کیه؟
نه،نمی تونم بگم
مادر،به من بگو
پدرم کی هستش؟
نه،نمی تونم بگم پسرم
یی ار لیانگ
هنوز یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟
من اونو فریب دادم
اون فقط نگران این بود که ایندش خراب بشه
و نه فکر حالتِ...تو
تو یه زن جوون بودی که یه بچه حرومزاده به دنیا اوردی
تو جدا خیلی بی چاره ای
نه،اون به من توجه نمیکرد
اون به من پول زیادی داد
به من کمک کرد برای ایندم نقشه بکشم
پس چرا گذاشت تمام عُمرت رو در جامعه رزمیکاران تنها زندگی کنی؟
من نتونستم باهاش ازدواج کنم
تو واقعا نمی گی که این
مرد چه کسی هستش؟
نه،من نمی دونم
من نمی دونم
هرگز تصور نمی کردم با یی ار لیانگ
هم عشقبازی داشته باشی این راز رو خوب نگه داشتی
اون همون زنیه که من می شناسم؟
اگه من کسیم که باعث مشکلات اون شدم
حتی اگه همه به من حقیرانه نگاه می کردن
نباید با اون اینجوری رفتار می کردم